Ciudad Aut=F3noma de Buenos Aires

M=E1s destacados

Cultura= =20

Subsecretar=EDa=20 de Cultura

Bibliotecas=20
Casco=20 Hist=F3rico=20
Centro=20 Cultural General San Mart=EDn=20
Centro=20 Cultural Recoleta=20
Comisi=F3n=20 para la Preservaci=F3n del Patrimonio Hist=F3rico Cultural=20
Complejo=20 Teatral de Buenos Aires=20
Ense=F1anza=20 Art=EDstica=20
Ente=20 Turismo de Buenos Aires=20
Espacio=20 Casa de la Cultura=20
Festivales=20
Fondo=20 Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias=20
M=FAsica=20
Mecenazgo=20
Museos=20
Patrimonio=20 e Instituto Hist=F3rico=20
Planetario=20
Prodanza=20
Promoci=F3n=20 Cultural=20
Proteatro=20
Teatro = Col=F3n=20

Consulta=20 de establecimientos=20
Gu=EDa=20 de Funcionarios=20
Organigrama=20

Noticias=20

[=20 Leer Boletines ]

[=20 Suscribirse ]

Buenos Aires ser=E1 sede de la Bienal Borges-Kafka

Se realizar=E1 entre el 19 y el 30 de abril

Entre el 19 y el 30 de abril de 2010, la Ciudad de Buenos Aires = albergar=E1 un=20 trascendente acontecimiento cultural y art=EDstico de proyecci=F3n = internacional:=20 =93La II Bienal Borges-Kafka / Buenos Aires-Praga = 2010=94,=20 organizada por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, la = Fundaci=F3n Internacional Jorge Luis Borges, y la Sociedad y Centro = Franz Kafka de=20 Praga.

En la ceremonia de presentaci=F3n, que se realiz=F3 en la Fundaci=F3n = Borges,=20 estuvieron presentes el Ministro de Cultura, Hern=E1n = Lombardi,=20 la se=F1ora Mar=EDa Kodama, presidenta de la = Fundaci=F3n=20 Internacional Jorge Luis Borges; el embajador Juan Eduardo=20 Fleming, la directora del Centro Cultural Checo, = Daniela=20 Capkova y el artista pl=E1stico Rogelio = Polesello.

La Bienal, una iniciativa local cuya realizaci=F3n = coincidir=E1=20 con las celebraciones del Bicentenario a un a=F1o del=20 nombramiento de Buenos Aires como Capital Mundial del Libro=20 2011, es la =FAnica Bienal existente entre Gobiernos, inscripta = en el=20 campo literario.
Su objetivo es contribuir a la proyecci=F3n = internacional de=20 ambas ciudades a trav=E9s de dos de sus mayores exponentes literarios y = promover=20 la formaci=F3n de nuevas generaciones de lectores a partir de un evento = que se=20 ubica a la vanguardia de los principales encuentro literarios = internacionales.=20
Alrededor de un Simposio Internacional sobre temas=20 relacionados con la obra y vida de Borges y Kafka, se desplegar=E1n una = serie de=20 actividades, que incluyen un laberinto especialmente desarrollado para = esta=20 Bienal, muestras de artes pl=E1sticas y fotogr=E1ficas, = instalaciones=20 cibern=E9ticas, espect=E1culos, conciertos, pel=EDculas y diversas = experiencias=20 participativas.
Por la parte de la Ciudad de Buenos Aires, = est=E1=20 prevista la presencia de destacados escritores y estudiosos, como = Ivonne=20 Bordelois, Horacio Gonz=E1lez, Abel Posse, Rolando Costa Picazo, Mar=EDa = Kodama, y=20 Rodrigo Quian Quiroga, Cristina Mucci, Luis Kancyper y Abraham=20 Lichtenbaum.

Desde el =E1mbito de la pl=E1stica, = Rogelio=20 Polesello est=E1 trabajando en la creaci=F3n de un laberinto, = obra=20 concebida expresamente para la bienal, que se exhibir=E1 en el = Centro=20 Cultural Recoleta, y a trav=E9s de la cual el artista se = propone indagar=20 el significado de esa presencia constante en la literatura de Borges y = de Kafka.=20

En el mismo =E1mbito, Mariano Sard=F3n = exhibir=E1 una=20 instalaci=F3n de arte cibern=E9tica sobre El Libro de arena y el = Museo de=20 Arte Tigre ha programado una muestra sobre Borges, de = Zdravko=20 Ducmelic.

Por su parte, el fot=F3grafo y artista pl=E1stico Pedro = Roth,=20 prepara un Anti-laberinto de concepci=F3n lacaniana con = obras=20 suyas y del psicoanalista y artista conceptual lacaniano = Francisco Hugo=20 Freda, que se exhibir=E1 en el Centro Internacional de = Arte y=20 Pensamiento Contempor=E1neo.

El aporte de los ilustradores estar=E1 dado por una muestra = que=20 exhibir=E1 trabajos de REP, Hermenegildo Sabat, Caloi, Grillo y otros = humoristas=20 en el Recoleta.

Por =FAltimo, en la Biblioteca Nacional se = exhibir=E1n=20 primeras ediciones de ambos autores.

El Centro Cultural Recoleta, la Feria del Libro, la = Biblioteca=20 Nacional, el Museo de Arte Tigre, el Malba, el Museo Borges -en la = Fundaci=F3n=20 Internacional Jorge Luis Borges- y el Museo Xul Solar, as=ED = como el=20 Centro Cultural Rojas y Centro Cultural=20 Borges, ser=E1n los =E1mbitos principales en los cuales se = desarrollar=E1n=20 las m=FAltiples actividades programadas.

Palabra de dos ciudades

El nudo de la Bienal = ser=E1 el=20 Simposio Internacional, en el Centro Cultural Recoleta. = Bajo el=20 t=EDtulo, La unidad en la diversidad, se abordar=E1n = los temas:=20 Borges y el universalismo; Lugones=96Guiraldes: avatares en la = literatura=20 y la tradici=F3n; Kafka: La Peque=F1a literatura y el universalismo y La = literatura=20 de los peque=F1os pa=EDses: Hasek-Masaryk.

Adem=E1s de los importantes escritores e investigadores argentinos = arriba=20 mencionados, participar=E1n del mismo destacados intelectuales de = Uruguay, Brasil,=20 Bolivia y M=E9xico.

Gran expectativa ha despertado la intervenci=F3n del brillante = cient=EDfico=20 argentino Rodrigo Quian Quiroga, profesor de = Bioingenier=EDa en=20 la Universidad de Leicester, Gran Breta=F1a. Abordar=E1 la = relaci=F3n entre la=20 obra de Borges y la neurociencia, en el estudio de la memoria, = basado=20 en el cuento Funes el memorioso y en su descubrimiento de neuronas que = forman=20 los conceptos abstractos en el cerebro humano.

Asimismo, el profesor Abraham Lichtenbaum, Director = del=20 Instituto Jud=EDo de Investigaciones -IWO- hablar=E1 sobre las obras de = teatro=20 idisch que Kafka presenci=F3, un tema muy poco estudiado en nuestro = pa=EDs y en=20 Am=E9rica Latina.

Por el lado checo, han comprometido su presencia Josef=20 Čerm=E1k, considerado el principal experto de ese pa=EDs = en la obra y vida=20 de Kafka; Arno=9At Lustig, uno de los m=E1s importantes = escritores=20 checos junto con Milan Kundera, Vaclav Havel e Ivan Klima; Petr = Brod,=20 Milo=9A Havelka, Daniel Nemrava, Ane=9Eka Charv=E1tov=E1 y Jiř=ED = Dědeček. Merece=20 destacarse que, por primera vez desde el fin de la Guerra Fr=EDa, = representantes=20 de alto nivel de la cultura checa vienen a Am=E9rica Latina para asistir = a esta=20 Bienal.

Adem=E1s, participar=E1n Luis H. Antezana J., de = Bolivia;=20 Sergius Gonzaga, de Brasil; Rafael Olea=20 Franco, de M=E9xico; Mauricio Rosencof, de = Uruguay y, de=20 los Estados Unidos, Margery Arent Safir.

Tambi=E9n estar=E1 presente Marketa Malisova, = directora del=20 Centro Franz Kafka, de Praga.

Al margen del Simposio, en el MALBA tendr=E1 lugar = una mesa=20 redonda, moderada por Josefina Delgado, Subsecretaria de Cultura de la = Ciudad de=20 Buenos Aires, donde Arnost Lustig, Josef Cermak y Marketa=20 Malisova se referir=E1n a la obra de Franz Kafka y las = transformaciones=20 en la vida literaria checa desde la II Guerra Mundial hasta el presente. = En la=20 Argentina el libro Franz Kafka, ficciones y mistificaciones de = Josef=20 Cermak fue publicado por Emec=E9 Editores S.A. =96 Editorial = Planeta =96 en=20 abril 2008 y se trat=F3 del primer libro sobre Kafka por un especialista = checo=20 publicado en el mundo de habla hispana.

En la Feria del Libro, estos tres intelectuales = checos, a=20 quienes se unir=E1 la joven y premiada escritora de ese pa=EDs = Marketa=20 Pil=E1tova, tendr=E1 lugar una mesa redonda sobre la literatura = checa=20 pasada y actual, moderada por Cristina Pi=F1a.

Otras actividades programadas en la Feria del Libro = son los=20 seminarios Las buscas de Kafka y de Borges, a cargo de Marcelo=20 Abadi, quien se propone indagar las semejanzas y diferencias = entre los=20 dos autores, y Kafka-Borges. Una fraternidad discreta, donde = Germ=E1n=20 Garc=EDa analizar=E1 dos cuentos de Borges que, seg=FAn sus = propias palabras,=20 han sido sugeridos por Kafka.

Un mundo de im=E1genes y sonidos

En este abordaje multidisciplinario, en la diversidad de g=E9neros y=20 propuestas, que parten de la literatura y abarcan pr=E1cticamente todo = el =E1mbito=20 de las artes, la b=FAsqueda com=FAn es capturar o reflejar el esp=EDritu = de dos de los=20 mayores autores de la literatura universal.

Particular relevancia tendr=E1 en la Biblioteca = Nacional la=20 presentaci=F3n del Cuarteto Panocha, por vez primera en = la=20 Argentina, considerado como el mejor cuarteto checo de fines del siglo = XX y=20 comienzos del XXI que se ha consagrado en Estados Unidos, Canad=E1, Gran = Breta=F1a,=20 Australia, Nueva Zelanda, Jap=F3n, Israel y M=E9xico, entre otros = pa=EDses.

Tambi=E9n en la Biblioteca Nacional el Presidente = del Pen Club=20 checo y canta-autor Jiri Dedecek disertar=E1 sobre las = canciones=20 de protesta en la Rep=FAblica Checa compuestas en la =E9poca de la = =93Primavera de=20 Praga=94 hasta la =93Revoluci=F3n de Terciopelo=94 con el fin de la = Guerra Fr=EDa e=20 interpretar=E1 algunas. Por su parte, el compositor e int=E9rprete = argentino=20 Ica Novo har=E1 otro tanto con las canciones = testimoniales=20 argentinas, con lo que el p=FAblico del auditorio tendr=E1 una = oportunidad poco=20 com=FAn de apreciar y comparar la sensibilidad en la protesta en uno y = otro=20 pa=EDs.

El cierre de la Bienal es otra manifestaci=F3n = musical de=20 primer nivel en la Feria del Libro con la = presentaci=F3n de la=20 soprano Susana Caligaris, con la Orquesta = Sinf=F3nica=20 Nacional, en Milena, cantata de Alberto = Ginastera=20 inspirada en las cartas de Kafka a Milena Jesenska.
A un g=E9nero = que mezcla=20 poes=EDa y m=FAsica pertenece el espect=E1culo Para qu=E9 existe el sol = si no hay d=EDa,=20 creado por el compositor y cantante checo Daniel Dobi=E1=9A = sobre=20 la base de textos escritos por ni=F1os y j=F3venes v=EDctimas y algunos = pocos=20 sobreviviente del ghetto de Terez=EDn, donde estuvieron internados entre = 1942 y=20 1944.

Otro punto alto ser=E1, sin duda, la exposici=F3n en la Feria del = Libro de La=20 Praga de Franz Kafka, im=E1genes en blanco y negro tomadas en los a=F1os = 50 y 60 por=20 el gran fot=F3grafo checo Jan Lukas, que recupera los = lugares=20 donde vivi=F3 el autor de La metamorfosis.

En el Centro Cultural Rojas actuar=E1n el consumado artista argentino = Diego=20 Starosta y la compa=F1=EDa checa de danza y teatro =91Nanohach=92 en = obras que reflejan=20 escritos y atmosferas a veces jocosas y otras, estresantes, en la obra = de=20 Kafka.

Asimismo, en el Centro Cultural Borges, se exhibir=E1 una muestra de = pinturas=20 sobre el Libro de los seres imaginarios, del prestigioso pintor mexicano = Francisco Toledo.

La Bienal Borges =96 Kafka / Buenos Aires - Praga = 2010, tiene=20 el apoyo del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, del Ministerio de = Relaciones=20 Exteriores, de la Secretar=EDa de Cultura de la Naci=F3n y de = auspiciantes privados.=20 Fue declarada de inter=E9s nacional por resoluci=F3n de la Secretar=EDa = General de la=20 Presidencia de la Naci=F3n.
La primera edici=F3n tuvo lugar en Praga = en 2008 y=20 el logo que se utilizar=E1 en la edici=F3n de Buenos Aires, fue creado = por el=20 Estudio de Juan Cavallero.

La Bienal es un acontecimiento =FAnico que busca acercar al p=FAblico = a la obra=20 de dos genios de la literatura universal: Jorge Luis Borges y uno de sus = h=E9roes=20 intelectuales, Franz Kafka.

M=E1s informaci=F3n: sitio=20 web